EL SECRETO DEL PASADO
Rudy Kousbroek

Cuarenta viajes a través del tiempo en blanco y negro

Rudy Kousbroek (1929-2010), hasta ahora inédito en castellano, está considerado uno de los más importantes ensayistas holandeses. Cultivó una «literatura del exilio», como la del palestino Edward Said o la del alejandrino André Aciman. Kousbroek nació en Sumatra en 1929, vivió en las Indias Orientales Neerlandesas y en París, ciudad en la que estudió japonés, chino y matemáticas, entre otras cosas. Desde París, en la década de 1960, comenzó a publicar artículos en la prensa holandesa como corresponsal cultural independiente. Tal como sucedió con Said y Aciman, la experiencia del exilio marcó definitivamente su vida y su obra. En total, pasó casi cincuenta años fuera de los Países Bajos. En 1975, su obra fue galardonada con el premio P.C. Hooft, la distinción literaria más prestigiosa de los Países Bajos. En la década de 1950, como poeta experimental, Kousbroek era lúdico e ingenioso. Como ensayista político y cultural, en los años sesenta y setenta fue un racionalista crítico y un temido polemista. En los últimos diez años de su vida, para amalgamar el arte de los recuerdos autobiográficos y la reflexión histórica, Rudy Kousbroek encontró un formato ideal y personal, que llamó «fotosíntesis»: una combinación de una fotografía en blanco y negro con un ensayo breve. Por el conjunto de estos ensayos ganó el prestigioso premio Jan Hanlo en 2005. ‘El secreto del pasado’ reúne cuarenta de estos textos de su producción ensayística tardía, caracterizada por dos de sus móviles más profundos: la curiosidad y la nostalgia. A través de una bellísima prosa autobiográfica Kousbroek ofrece un exhaustivo intento por recrear con precisión, al modo proustiano, el paisaje, la música, la arquitectura, la ternura y el olor de un «tiempo perdido».

 
🎁 1+1: Por cada libro que compres te llevás gratis uno de los siguientes a elección.
🛵 Envío gratis en CABA y GBA comprando 3 o más libros.
🚚 Envío gratis a todo el país comprando 5 o más libros.
ISBN: 9789871923052 Colección: Etiquetas: ,
Traductor:

Diego Puls

Nº de páginas:

216

Año de publicación:

2013

Sobre el autor

Rudy Kousbroek

Rudy Kousbroek nació en 1929 en la isla de Sumatra, hijo de un hacendado holandés, y en 1946 emigró de las Indias Orientales Neerlandesas con su familia, previo paso por Ámsterdam –donde residió cuatro años–. Se estableció por un largo período en París, donde estudió japonés, chino y matemáticas. En los años cincuenta fue un poeta experimental. En los años sesenta comenzó a publicar artículos en periódicos y semanarios holandeses, como corresponsal cultural independiente desde París. En total, Kousbroek pasó casi cincuenta años fuera de los Países Bajos. Aun así, es considerado el ensayista más importante de la literatura neerlandesa de la posguerra. En 1975 ganó el premio P.C. Hooft, la distinción literaria más prestigiosa de los Países Bajos. En su obra, Kousbroek abordó el drama de la descolonización de las Indias Orientales Neerlandesas desde múltiples ángulos. Sobre este tema se destaca su libro ‘Het Oostindisch Kampsyndroom’ (‘El síndrome del campo de reclusión en las Indias Orientales’), de 1992, considerado su obra capital. En los últimos diez años de su vida, para plasmar esa característica amalgama entre los recuerdos autobiográficos y la reflexión histórica, Rudy Kousbroek encontró un formato ideal y personal, que llamó «fotosíntesis»: una combinación de una fotografía en blanco y negro y de un ensayo breve. Este particular género le valió el premio Jan Hanlo 2005, otro importante premio a la ensayística en lengua neerlandesa. En 2010, año del fallecimiento de Kousbroek, se publicó en un único gran tomo la totalidad de sus «fotosíntesis» con el título ‘Opgespoorde wonderen’ (‘Rastreando milagros’).